1
00:00:02,678 --> 00:00:04,109
Por fin algo de acción.
2
00:00:04,109 --> 00:00:06,042
No tienes idea.
3
00:00:06,042 --> 00:00:07,174
Locutor: Anteriormente,
en x-MEN: Evolución...
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,507
¡Es una trampa!
5
00:00:08,507 --> 00:00:10,239
ellos estan viniendo
para nosotros,
6
00:00:10,239 --> 00:00:12,470
y la de Wanda
liderando la carga.
7
00:00:12,470 --> 00:00:16,267
Y ahora revisamos
noticias de ayer.
8
00:00:16,267 --> 00:00:18,566
mi querido hermano
parece haber actuado
9
00:00:18,566 --> 00:00:20,397
Un rescate de último minuto.
10
00:00:20,397 --> 00:00:22,297
¡Magneto sigue vivo!
11
00:00:22,297 --> 00:00:23,497
Hola chicos.
12
00:00:23,497 --> 00:00:24,795
Directora Kelly.
13
00:00:24,795 --> 00:00:26,094
Qué vas a
haciendo aquí?
14
00:00:26,094 --> 00:00:27,393
solo pensé
pasaría por aquí
15
00:00:27,393 --> 00:00:28,957
y personalmente
invitarlos a todos
16
00:00:28,957 --> 00:00:30,190
para volver a la escuela.
17
00:00:35,420 --> 00:00:36,985
[HOMBRES DISCUENTANDO]
18
00:00:36,985 --> 00:00:38,418
[SIRENA A DISTANCIA]
19
00:00:41,182 --> 00:00:43,214
Oye, niña.
20
00:00:43,214 --> 00:00:45,879
hay un peaje
por venir por nuestra calle.
21
00:00:45,879 --> 00:00:48,077
Lánzanos una moneda
y te dejaremos pasar.
22
00:00:48,077 --> 00:00:49,642
Dissútanos como lo estás haciendo,
23
00:00:49,642 --> 00:00:50,575
y tienes problemas.
24
00:00:56,870 --> 00:00:58,236
¿Qué...?
¡Oye!
25
00:00:58,236 --> 00:00:59,269
¡Ah!
¡Ah!
26
00:01:02,899 --> 00:01:03,964
¡Ah!
¡Ah!
27
00:01:03,964 --> 00:01:05,664
¡Ah!
¡Ah!
28
00:01:07,994 --> 00:01:09,860
[MOTORES ACELERANDO]
29
00:01:09,860 --> 00:01:12,625
¡ella es una mutante!
¡Correr!
30
00:01:31,077 --> 00:01:32,843
[Jadeos]
31
00:01:32,843 --> 00:01:34,374
¿calibán?
32
00:01:34,374 --> 00:01:38,905
palabra es lo que querías
para verme.
33
00:01:38,905 --> 00:01:41,169
Me dijeron que tienes el poder
para encontrar otros mutantes...
34
00:01:41,169 --> 00:01:42,636
con Solo tu mente.
35
00:01:42,636 --> 00:01:45,899
¿A quién estás buscando?
36
00:01:45,899 --> 00:01:48,365
Mi padre... magneto.
37
00:01:48,365 --> 00:01:50,529
No.
38
00:01:50,529 --> 00:01:52,861
No puedo ayudarte.
39
00:01:52,861 --> 00:01:55,592
no... gires
Me estás dando la espalda.
40
00:02:03,686 --> 00:02:05,884
[suspiros]
41
00:02:05,884 --> 00:02:09,715
No puedo localizar el magneto
42
00:02:09,715 --> 00:02:13,312
porque el no puede
estar ubicado.
43
00:02:13,312 --> 00:02:15,144
¿Por qué no?
44
00:02:15,144 --> 00:02:18,975
Él es...
demasiado avanzado.
45
00:02:18,975 --> 00:02:21,872
Lo siento.
46
00:02:21,872 --> 00:02:25,703
si hubieras preguntado
para cualquier otra persona...
47
00:02:25,703 --> 00:02:27,635
hay alguien más.
48
00:02:27,635 --> 00:02:29,234
Mi hermano...
49
00:02:29,234 --> 00:02:30,565
pietro.
50
00:03:45,309 --> 00:03:46,541
[suspiros]
51
00:03:46,541 --> 00:03:48,673
dulce hogar
agujero en el suelo.
52
00:03:48,673 --> 00:03:50,704
es el paraiso
comparado con la escuela.
53
00:03:50,704 --> 00:03:52,570
te lo digo,
Estoy así de cerca
54
00:03:52,570 --> 00:03:54,602
para embolsar TODO
cosa alta de bayville.
55
00:03:54,602 --> 00:03:56,899
No de mis amigos
estuvo a mi lado.
56
00:03:56,899 --> 00:03:59,066
Entonces probablemente no lo eran
verdaderos amigos para empezar.
57
00:03:59,066 --> 00:04:00,397
Encontrarás otros nuevos.
58
00:04:00,397 --> 00:04:01,996
Deberías hablar.
59
00:04:01,996 --> 00:04:03,762
todavía usas
su imagen inductora.
60
00:04:03,762 --> 00:04:05,394
buscar amigos
cuando caminas por los pasillos
61
00:04:05,394 --> 00:04:06,626
todo azul y borroso.
62
00:04:06,626 --> 00:04:08,425
Ah, tienes razón.
63
00:04:08,425 --> 00:04:10,024
Nadie se acercará a mí.
64
00:04:10,024 --> 00:04:11,956
¡Kurt, espera!
65
00:04:11,956 --> 00:04:12,987
¡Puaj!
66
00:04:23,347 --> 00:04:25,346
¡Ahora estamos hablando!
67
00:04:25,346 --> 00:04:26,444
BESTIA: Está bien.
Finalmente está cargado
68
00:04:26,444 --> 00:04:27,411
y listo para partir.
69
00:04:27,411 --> 00:04:28,776
¡Sí!
70
00:04:28,776 --> 00:04:30,874
¡Bien, entonces gente!
71
00:04:30,874 --> 00:04:33,406
Limpiemos los escombros
como Sólo los mutantes pueden hacerlo.
72
00:05:01,251 --> 00:05:03,616
[Suspira] si tan solo mostraran
la misma diligencia
73
00:05:03,616 --> 00:05:04,848
en limpieza
sus propias habitaciones, ¿eh?
74
00:05:07,813 --> 00:05:09,379
Scott: Cualquiera que necesite
un paseo a la escuela,
75
00:05:09,379 --> 00:05:10,844
¡Me voy ahora!
76
00:05:12,876 --> 00:05:13,841
¡Vaya!
77
00:05:15,608 --> 00:05:16,805
¡Vaya!
78
00:05:18,838 --> 00:05:20,303
¡Ups! Lo siento.
79
00:05:22,302 --> 00:05:23,668
¡Oye, espera!
80
00:05:23,668 --> 00:05:24,732
no te vayas
sin mi!
81
00:05:24,732 --> 00:05:26,931
[ERUCTOS]
82
00:05:45,185 --> 00:05:47,550
Oh, mírame.
Soy pietro.
83
00:05:47,550 --> 00:05:48,882
Je je je je je!
84
00:05:48,882 --> 00:05:50,748
¡Je, je, je, je, je!
85
00:05:50,748 --> 00:05:52,346
Mírame.
Soy pietro.
86
00:05:52,346 --> 00:05:54,011
Soy pietro.
87
00:05:54,011 --> 00:05:56,443
Ah, espera.
Tengo que ir a la luna.
88
00:05:56,443 --> 00:05:57,541
Vale, ya estoy de vuelta.
Je je.
89
00:05:57,541 --> 00:05:58,808
¡Quítate eso!
90
00:05:58,808 --> 00:06:01,172
¡Eh!
91
00:06:01,172 --> 00:06:03,104
no puedo creerle al chico
Tenía como 4 uniformes.
92
00:06:03,104 --> 00:06:04,336
Qué acaparador de ropa.
93
00:06:04,336 --> 00:06:05,702
¿te detendrías?
¿perdiendo el tiempo?
94
00:06:05,702 --> 00:06:07,667
¡Eh!
95
00:06:07,667 --> 00:06:09,766
Tal vez cuando te detengas
mandoneándonos.
96
00:06:09,766 --> 00:06:12,596
Sí. quien puso
¿estás a cargo?
97
00:06:12,596 --> 00:06:14,062
el esta a cargo
de caca de fiesta.
98
00:06:14,062 --> 00:06:15,463
¡Ah! ¡Eh!
99
00:06:15,463 --> 00:06:17,159
Si aparece la mística
100
00:06:17,159 --> 00:06:19,159
y encuentra su casa
luciendo así,
101
00:06:19,159 --> 00:06:20,957
estaremos de fiesta
afuera en la calle.
102
00:06:20,957 --> 00:06:22,389
¡Eh!
103
00:06:22,389 --> 00:06:24,088
Bueno, esto apesta.
104
00:06:24,088 --> 00:06:25,621
¿Por qué estamos limpiando?
¿La habitación de Pietro de todos modos?
105
00:06:25,621 --> 00:06:27,285
Buen punto.
106
00:06:27,285 --> 00:06:29,018
¿Qué hizo ese traidor?
¿Alguna vez has hecho por nosotros?
107
00:06:29,018 --> 00:06:30,683
Yo digo que lo descartes todo.
108
00:06:30,683 --> 00:06:32,481
Bien.
Considérelo abandonado.
109
00:06:32,481 --> 00:06:33,880
¡Eh!
110
00:06:33,880 --> 00:06:35,980
AMBOS: ¡Vaya, aah!
111
00:06:35,980 --> 00:06:37,477
¡Eh! Ah.
112
00:06:39,411 --> 00:06:40,475
¡Eh! ¡Aaah!
113
00:06:40,475 --> 00:06:41,609
¡Eh!
114
00:06:41,609 --> 00:06:44,472
¡Eh! ¡Ah!
115
00:06:44,472 --> 00:06:46,938
nunca quiero
para volver a ver ese traje.
116
00:06:46,938 --> 00:06:48,869
Difícil. Me gusta.
Me hace sentir rápido.
117
00:06:48,869 --> 00:06:50,702
¡Eh, eh! ¡Ah!
118
00:06:50,702 --> 00:06:53,732
¡Eh! ¡Wanda, sálvame!
119
00:06:53,732 --> 00:06:56,663
Eh. Lo siento
por irrumpir.
120
00:06:56,663 --> 00:06:58,629
esta vez
fue un accidente.
121
00:06:58,629 --> 00:07:01,393
¿Wanda? Je, cariños?
122
00:07:01,393 --> 00:07:03,325
Oh, ¿adónde fue?
123
00:07:03,325 --> 00:07:04,923
¡Eh!
¡Oh!
124
00:07:04,923 --> 00:07:07,988
¡Puaj! Oh, hombre, ve a poner
algo más encendido.
125
00:07:44,993 --> 00:07:47,126
Oh, oh.
126
00:07:47,126 --> 00:07:50,157
Pietro, ¿dónde está?
127
00:07:50,157 --> 00:07:52,356
Wanda, espera.
Oye, espera. Escuchar.
128
00:07:52,356 --> 00:07:54,319
Mmm... Adiós.
129
00:07:54,319 --> 00:07:56,685
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
130
00:07:56,685 --> 00:07:59,083
¡Vete... ahora!
131
00:07:59,083 --> 00:08:00,648
[GENTE GRITANDO]
132
00:08:03,180 --> 00:08:05,245
Wanda no tengo idea
donde esta.
133
00:08:08,575 --> 00:08:10,474
¡Ah!
134
00:08:10,474 --> 00:08:11,740
No te creo.
¡Llévame con él!
135
00:08:11,740 --> 00:08:13,305
Yo... no puedo.
136
00:08:13,305 --> 00:08:16,104
escúchame.
¡Es la verdad!
137
00:08:16,104 --> 00:08:17,669
[SIRENA] No voy con él.
Él viene a mí.
138
00:08:17,669 --> 00:08:20,167
Entonces lo haré
ven a ti.
139
00:08:20,167 --> 00:08:21,333
y estaré
esperándolo.
140
00:08:21,333 --> 00:08:23,066
¡Aaaah! ¡Eh!
141
00:08:32,192 --> 00:08:33,723
[LA SIRENA SE ACERCA]
142
00:08:35,589 --> 00:08:36,554
¡vaya!
143
00:08:41,984 --> 00:08:42,917
¡Vaya!
144
00:08:44,349 --> 00:08:46,514
[La sirena flaquea]
145
00:08:46,514 --> 00:08:47,614
OFICIAL: Oh, hombre.
146
00:08:49,677 --> 00:08:51,877
pietro: ¡oye!
¡Déjenme salir de aquí!
147
00:08:51,877 --> 00:08:53,674
¡Ayuda! ¿Hola?
148
00:08:53,674 --> 00:08:56,007
[GOLPE]
149
00:08:56,007 --> 00:08:57,638
¡Déjame salir de aquí!
150
00:09:01,002 --> 00:09:03,302
[suspiros]
no se como
151
00:09:03,302 --> 00:09:05,400
puedo hacer esto
más claro, señor Alvers.
152
00:09:05,400 --> 00:09:07,032
tu y tu
compañeros matones mutantes
153
00:09:07,032 --> 00:09:08,530
son expulsados!
154
00:09:08,530 --> 00:09:11,161
no aparecer
en el campus nuevamente.
155
00:09:11,161 --> 00:09:13,027
Pero tu eres el indicado
quien nos invitó a regresar.
156
00:09:13,027 --> 00:09:15,192
ahora estas
¿Simplemente pateándonos?
157
00:09:15,192 --> 00:09:16,192
Eso es exactamente
lo que estoy haciendo.
158
00:09:18,390 --> 00:09:20,189
No te entiendo, hombre.
159
00:09:20,189 --> 00:09:22,088
es como tu
nos quería aquí
160
00:09:22,088 --> 00:09:23,487
solo para meterse con
Los niños Xavier.
161
00:09:23,487 --> 00:09:25,050
Esta reunión ha terminado.
162
00:09:25,050 --> 00:09:26,117
puedes irte
por ti mismo
163
00:09:26,117 --> 00:09:27,249
o con seguridad.
164
00:09:31,113 --> 00:09:32,113
[Jadeos]
165
00:09:32,113 --> 00:09:33,611
¡ah!
166
00:09:33,611 --> 00:09:34,677
Iré solo.
167
00:09:36,143 --> 00:09:37,841
¡Eh! ¡Oh!
168
00:09:37,841 --> 00:09:38,808
¡Eh!
169
00:09:42,972 --> 00:09:44,569
Buen día.
170
00:09:44,569 --> 00:09:48,767
Perfecto. yo era tan
buscando pelea.
171
00:09:48,767 --> 00:09:52,231
Que, esa paliza que le di
¿La última vez no fue suficiente?
172
00:09:52,231 --> 00:09:53,529
veamos
que bien lo haces
173
00:09:53,529 --> 00:09:55,161
sin magneto
cuidando tu espalda!
174
00:09:58,192 --> 00:10:00,558
Redondeas esos chistes
llamas amigos
175
00:10:00,558 --> 00:10:01,856
y nos vemos en tu casa.
176
00:10:01,856 --> 00:10:03,156
¿Por qué?
177
00:10:03,156 --> 00:10:04,355
porque ahora que
estás fuera de la escuela
178
00:10:04,355 --> 00:10:05,687
estarás tomando
una verdadera prueba.
179
00:10:05,687 --> 00:10:06,819
[SOPLO]
180
00:10:06,819 --> 00:10:08,218
olvídalo.
181
00:10:08,218 --> 00:10:09,484
estamos enfermos
de ser utilizado.
182
00:10:18,044 --> 00:10:19,543
[CHICAS RIENDOSE]
183
00:10:19,543 --> 00:10:20,543
[suspiros]
184
00:10:25,138 --> 00:10:28,303
ustedes, mutantes, piensan que todos deberíamos
tener miedo de ti. ¿No es así?
185
00:10:28,303 --> 00:10:31,367
Oye, yo digo que arranquemos los Spikes.
fuera de él uno a la vez
186
00:10:31,367 --> 00:10:32,799
y luego veremos
quien tiene miedo.
187
00:10:32,799 --> 00:10:34,398
Confía en mí,
No seremos nosotros.
188
00:10:34,398 --> 00:10:36,164
¿Quién te invitó?
¿zorrillo?
189
00:10:36,164 --> 00:10:37,196
¡Es suficiente!
190
00:10:39,062 --> 00:10:40,792
¡Evan, no lo hagas!
191
00:10:40,792 --> 00:10:41,859
Kelly te va a echar
¡Fuera de aquí por esto!
192
00:10:45,357 --> 00:10:47,588
Se acabó. Date prisa,
retractarse de esas cosas.
193
00:10:47,588 --> 00:10:49,853
Yo... no puedo.
194
00:10:49,853 --> 00:10:50,952
¿Qué está pasando?
a mi?
195
00:10:50,952 --> 00:10:52,086
Evan, vamos.
Concentrarse.
196
00:10:55,749 --> 00:10:57,880
Sólo mantén la calma,
¿vale?
197
00:10:57,880 --> 00:10:59,647
voy a ir
Apártate de los tontos.
198
00:10:59,647 --> 00:11:00,811
De acuerdo.
199
00:11:00,811 --> 00:11:01,844
[JADEO]
200
00:11:03,377 --> 00:11:05,741
Tengo 2 palabras para ti.
201
00:11:05,741 --> 00:11:06,973
Déjalo.
202
00:11:06,973 --> 00:11:08,140
No te preguntamos.
203
00:11:11,504 --> 00:11:12,936
Entonces considera esto
asesoramiento gratuito.
204
00:11:17,199 --> 00:11:19,365
no te metas
con los mutantes.
205
00:11:19,365 --> 00:11:20,762
[Tartamudeo]
206
00:11:20,762 --> 00:11:21,828
No hay problema.
207
00:11:26,259 --> 00:11:27,725
¿Qué eres tú?
haciendo aquí?
208
00:11:27,725 --> 00:11:30,089
Sólo estoy pasando,
Cherie.
209
00:11:30,089 --> 00:11:31,355
Buen día.
210
00:11:32,622 --> 00:11:33,887
Oye, ¿no es eso?
211
00:11:33,887 --> 00:11:35,652
uno de magneto
chicos nuevos?
212
00:11:35,652 --> 00:11:37,617
Sí. y el esta arriba
a algo.
213
00:11:37,617 --> 00:11:39,317
nosotros mejor
Dile a Scott.
214
00:11:39,317 --> 00:11:41,214
¡Olvídalo!
¡No hay tiempo!
215
00:11:41,214 --> 00:11:42,547
Sigámoslo.
216
00:11:42,547 --> 00:11:43,746
Pero ¿qué pasa con
¿sexto periodo?
217
00:11:56,536 --> 00:11:57,968
¡Oye!
Dime la verdad.
218
00:11:57,968 --> 00:12:00,001
¿Cómo me veo?
219
00:12:00,001 --> 00:12:02,765
Como un sapo plateado.
Verruga rápida.
220
00:12:02,765 --> 00:12:03,831
Ja, ja, ja.
221
00:12:03,831 --> 00:12:06,195
Allá.
222
00:12:06,195 --> 00:12:07,861
Este agujero finalmente está comenzando
para lucir decente, ¿no?
223
00:12:07,861 --> 00:12:08,828
[RUMIDO]
224
00:12:14,389 --> 00:12:16,088
Oh, hombre.
225
00:12:16,088 --> 00:12:17,786
Tenemos problemas.
226
00:12:17,786 --> 00:12:19,153
Uno de los títeres de Magneto
se dirige hacia nosotros.
227
00:12:19,153 --> 00:12:20,219
¿Cuál?
228
00:12:22,983 --> 00:12:24,948
Oh. Je.
Aquél.
229
00:12:24,948 --> 00:12:26,680
¡Jaja!
¡Jaja!
230
00:12:30,510 --> 00:12:32,843
¿Recibiste
mi tarjeta de visita?
231
00:12:32,843 --> 00:12:36,073
Lo hicimos. Ahora déjanos tirarte
en la alfombra de bienvenida.
232
00:12:43,035 --> 00:12:44,734
Sí, estás en
nuestro territorio ahora.
233
00:12:48,696 --> 00:12:50,429
este es un trabajo
para verrugas rápidas.
234
00:12:55,958 --> 00:12:58,023
Dar marcha atrás.
235
00:12:58,023 --> 00:12:59,955
Te dejo ir y estarás
repintando esta habitación.
236
00:12:59,955 --> 00:13:01,652
Así que hablemos.
237
00:13:01,652 --> 00:13:03,319
Je je.
Hablar es bueno.
238
00:13:03,319 --> 00:13:04,685
Hablar es genial.
Odiamos pintar.
239
00:13:04,685 --> 00:13:06,382
Está bien.
Es tu programa.
240
00:13:06,382 --> 00:13:09,215
No. Es el show de Magneto.
241
00:13:09,215 --> 00:13:11,378
Oye, oye... ¿tú
crees que podrías,
242
00:13:11,378 --> 00:13:12,977
ya sabes,
déjame, eh...
243
00:13:12,977 --> 00:13:15,677
Él te está dando una oportunidad
para probarse a sí mismos.
244
00:13:15,677 --> 00:13:18,473
Y créeme, no lo haces
Quiero rechazar al hombre.
245
00:13:18,473 --> 00:13:20,273
Bueno, está bien.
246
00:13:20,273 --> 00:13:21,804
¿Qué nos quiere?
hacer?
247
00:13:21,804 --> 00:13:23,604
Pedazo de pastel,
de verdad.
248
00:13:23,604 --> 00:13:26,201
Sólo sueltate
un mutante capturado.
249
00:13:26,201 --> 00:13:28,533
Excelente. Ah, y por el
De alguna manera, ¿podrías...?
250
00:13:32,097 --> 00:13:33,662
Entonces, ¿quién es Magneto?
¿Tienes en mente?
251
00:13:33,662 --> 00:13:35,161
Tu viejo amigo...
252
00:13:35,161 --> 00:13:36,427
pietro.
253
00:13:48,451 --> 00:13:50,117
No puedo creerlo.
254
00:13:50,117 --> 00:13:52,115
¿No puede Lance mantenerse al margen?
¿Problemas por un día?
255
00:13:52,115 --> 00:13:54,446
Ese chico no.
256
00:13:54,446 --> 00:13:56,679
Vamos. Enganchanos un aventón
en esa dirección.
257
00:13:56,679 --> 00:13:57,977
¿Qué quieres decir?
¿pedirnos un aventón?
258
00:14:28,454 --> 00:14:29,620
Hora de bajar.
259
00:14:36,482 --> 00:14:37,747
Ahí está nuestra conexión.
260
00:15:23,945 --> 00:15:27,011
Hno. Ah, genial.
Un camión de carne.
261
00:15:27,011 --> 00:15:27,975
¿Quién subió?
con este... plan?
262
00:15:27,975 --> 00:15:29,941
¿Qué plan?
263
00:15:29,941 --> 00:15:31,407
estoy inventando esto
mientras voy.
264
00:15:46,895 --> 00:15:51,392
Entonces, ¿qué parte de tu
¿Plan estás inventando ahora?
265
00:15:51,392 --> 00:15:52,891
La parte donde
todo se junta.
266
00:15:52,891 --> 00:15:54,189
Mirar.
Ahí está el equipo de Lance.
267
00:16:01,484 --> 00:16:03,382
Iluminate,
¿Quieres?
268
00:16:03,382 --> 00:16:06,181
Hay una verdadera ventaja
a esto.
269
00:16:06,181 --> 00:16:08,511
Sí. Una vez que consigamos este trabajo,
Me uniré al nuevo equipo de Magneto.
270
00:16:08,511 --> 00:16:10,343
¿A quién le importa?
¿Sobre magneto?
271
00:16:10,343 --> 00:16:13,474
solo quiero conseguir
Mis manos sobre Pietro.
272
00:16:13,474 --> 00:16:14,706
¡Guau!
273
00:16:18,503 --> 00:16:20,003
[HOMBRES GRITANDO]
274
00:16:40,088 --> 00:16:42,886
mutantes! ¡Abanícate!
¡Tasers listos!
275
00:16:42,886 --> 00:16:46,116
Este es el mayor Kyle solicitando apoyo.
repito,
276
00:16:46,116 --> 00:16:47,316
este es el mayor kyle
solicitando apoyo.
277
00:16:51,012 --> 00:16:52,612
Lo siento. estas afuera
de su área de llamadas.
278
00:16:56,909 --> 00:16:58,273
Oh, hombre. Sabía que deberíamos
He llamado a Scott.
279
00:17:01,139 --> 00:17:02,203
Urgggg.
280
00:17:05,002 --> 00:17:07,100
Oye, masa. en realidad te bajaste
¿El sofá para venir a rescatarme?
281
00:17:07,100 --> 00:17:08,732
Sí.
282
00:17:08,732 --> 00:17:10,964
Y luego vamos a
¡aplastarte!
283
00:17:10,964 --> 00:17:12,296
podemos manejar
esto. ¡Vamos!
284
00:17:30,249 --> 00:17:31,781
¿No eres tú?
con ellos?
285
00:17:31,781 --> 00:17:33,248
No me insultes.
286
00:17:35,946 --> 00:17:37,511
¡Pícaro!
287
00:17:37,511 --> 00:17:39,075
En persona.
288
00:17:39,075 --> 00:17:40,175
Puaj.
289
00:17:44,172 --> 00:17:45,871
¡Waaaah!
290
00:17:45,871 --> 00:17:47,104
¡Gota!
291
00:17:48,236 --> 00:17:49,403
¿Eh?
292
00:17:49,403 --> 00:17:50,301
gatito:
¡Lo tengo!
293
00:17:58,994 --> 00:18:01,093
Gracias, pero estás a punto de
Lo arruinó, lento.
294
00:18:01,093 --> 00:18:02,559
¡¿Qué?!
295
00:18:05,923 --> 00:18:08,054
Otro día, pietro.
296
00:18:08,054 --> 00:18:09,320
Esto no ha terminado.
297
00:18:14,049 --> 00:18:14,982
¡Argh!
298
00:18:20,312 --> 00:18:21,810
No te molestes.
Se han ido
299
00:18:21,810 --> 00:18:23,410
y pietro también,
ese idiota.
300
00:18:23,410 --> 00:18:25,308
Le haré "lento".
301
00:18:25,308 --> 00:18:26,207
Hombre:
¡Manos en el aire!
302
00:18:28,139 --> 00:18:30,271
voy a
rockea este lugar.
303
00:18:30,271 --> 00:18:31,503
No, espera.
304
00:18:31,503 --> 00:18:32,536
Mayor KYLE:
¡Retírense, hombres!
305
00:18:36,100 --> 00:18:37,199
vi lo que paso
allá atrás.
306
00:18:37,199 --> 00:18:38,298
¿Y?
307
00:18:38,298 --> 00:18:39,530
Gracias.
308
00:18:39,530 --> 00:18:41,229
Eh, de nada.
309
00:18:41,229 --> 00:18:42,494
No lo entiendo.
310
00:18:42,494 --> 00:18:44,526
No todos
Odia a los mutantes, señorita.
311
00:18:44,526 --> 00:18:45,459
Sólo somos fuerzas de paz,
como tú.
312
00:18:48,890 --> 00:18:51,221
te ofreceria chicas
un ascensor, pero, uh,
313
00:18:51,221 --> 00:18:54,652
Bueno, nosotros mismos estamos un poco varados.
hasta que llegue otra unidad.
314
00:18:54,652 --> 00:18:56,951
Ah, está bien.
Nos llevaremos.
315
00:18:56,951 --> 00:18:58,749
¿Bien?
Equivocado.
316
00:18:58,749 --> 00:19:00,114
estamos encontrando
un telefono
317
00:19:00,114 --> 00:19:01,281
y nosotros somos
llamando a Scott.
318
00:19:05,576 --> 00:19:07,109
¿Qué pasa, chicos?
319
00:19:07,109 --> 00:19:09,508
Dime,
¿Por qué sois tan perdedores?
320
00:19:09,508 --> 00:19:10,773
porque los x-men
son ganadores.
321
00:19:10,773 --> 00:19:12,973
Todo se equilibra.
322
00:19:12,973 --> 00:19:15,369
Entonces, ¿todavía podemos unirnos?
¿El nuevo equipo de Magneto?
323
00:19:15,369 --> 00:19:16,902
Puh-Arrendamiento.
324
00:19:16,902 --> 00:19:18,667
No es de extrañar que sean lacayos
fue expulsado.
325
00:19:18,667 --> 00:19:19,666
¡Eso fue un desastre!
326
00:19:19,666 --> 00:19:20,999
¡No es culpa nuestra!
327
00:19:20,999 --> 00:19:22,164
Bueno,
¿Y si nosotros...?
328
00:19:22,164 --> 00:19:24,431
fácil. Fácil.
329
00:19:24,431 --> 00:19:26,261
tendrás
otras posibilidades.
330
00:19:26,261 --> 00:19:29,460
Pero ustedes necesitan
liderazgo serio.
331
00:19:29,460 --> 00:19:31,290
Por eso magneto ha enviado
Alguien que te ponga en forma.
332
00:19:31,290 --> 00:19:33,124
Déjame adivinar.
¿Tú?
333
00:19:33,124 --> 00:19:34,289
No.
334
00:19:34,289 --> 00:19:35,554
Él.
335
00:19:38,419 --> 00:19:39,485
¿No vas a
¿me das la bienvenida?
336
00:19:39,485 --> 00:19:42,316
¿Por qué tú...?
337
00:19:42,316 --> 00:19:45,147
Métete conmigo, te metes
con mi padre. ¿Capeche?
338
00:19:45,147 --> 00:19:47,445
Ahora, las cosas van a
cambiar por aquí,
339
00:19:47,445 --> 00:19:48,945
porque a partir de este día
adelante,
340
00:19:48,945 --> 00:19:50,909
nadie descansa hasta que nosotros
acabar con los x-men...
341
00:19:50,909 --> 00:19:52,309
permanentemente.
342
00:19:52,309 --> 00:19:54,107
Pero el primer orden
de negocios?
343
00:19:54,107 --> 00:19:55,406
Consigamos esta casa
limpiado.
344
00:20:01,102 --> 00:20:02,566
Pícaro:
Sólo échame la culpa.
345
00:20:02,566 --> 00:20:03,933
Arrastré a Kitty
en ello.
346
00:20:03,933 --> 00:20:05,697
No, yo fui.
347
00:20:05,697 --> 00:20:07,397
simplemente todo sucedió
tan rápido,
348
00:20:07,397 --> 00:20:09,796
y nos encontramos
involucrado y...
349
00:20:09,796 --> 00:20:12,626
Y luego todo simplemente se ordena
de estallar en nuestras caras.
350
00:20:12,626 --> 00:20:15,256
Bueno, tu juicio
fue bastante tonto.
351
00:20:15,256 --> 00:20:17,456
Sin embargo, tus motivos
no lo fueron.
352
00:20:17,456 --> 00:20:20,055
Las aplaudo chicas
por tomar la iniciativa.
353
00:20:20,055 --> 00:20:23,152
pero por favor entiende
que es simplemente imposible
354
00:20:23,152 --> 00:20:25,649
para que podamos lidiar con
cada problema que surja.
355
00:20:25,649 --> 00:20:27,915
Tienes vidas para vivir,
escuela para asistir...
356
00:20:27,915 --> 00:20:29,715
y detención
este sabado.
357
00:20:29,715 --> 00:20:31,012
¡¿Qué?!
¡¿qué?!
358
00:20:31,012 --> 00:20:32,378
tengo miedo
directora kelly
359
00:20:32,378 --> 00:20:33,943
no te está cortando
cualquier holgura
360
00:20:33,943 --> 00:20:35,441
por saltarse
en el sexto período.
361
00:20:35,441 --> 00:20:37,608
Lo sabía.
¡Lo sabía!
362
00:20:37,658 --> 00:20:42,208
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0